《功夫瑜珈》“一带一路”沿线国家影视作品合拍与合作的典范

         5 月11 日,在国务院新闻办举行的新闻发布会上，新闻出版广电总局副局长童刚表示，我国将加强与“一带一路”沿线国家影视作品的国际合拍，加强影视剧的译制播出工作，深化中外影视人员的交流。
        为发挥广播影视、新闻出版在“一带一路”中的桥梁纽带作用，新闻出版广电总局自2013年起，实施了“丝绸之路影视桥工程”和“丝路书香工程”。3 年多来，两大工程在促进民心
相通方面发挥了积极作用：
        一是制作专题节目，传播丝路文化。中央电视台、中央人民广播电台陆续推出了《丝绸之路经济带》、《合作共赢·民心相通》、《一带一路进行时》等节目，地方媒体也结合本地特点进行了大量报道。
        二是举办电影节，带动文化交流。2014 年创办了丝绸之路国际电影节，目前已连续举办3 届。2016 年，参加丝绸之路国家电影节的国家达到了57 个。今年6 月份，“2017 中国成都金砖国家电影节”将举行，届时有来自中国、巴西、俄罗斯、印度、南非五个金砖国家的30 部影片参赛参展。
        三是与丝路国家合力创作，促进文明互鉴、文化繁荣。中外媒体机构合作推出了一批影视精品，如中印合拍电影《功夫瑜伽》、中捷合拍动画片《熊猫和小鼹鼠》、中俄合拍电视剧《晴朗的天空》、中英合拍纪录片《孔子》等。与沿线16 个国家和地区签订了互译出版协议，翻译出版了近100 种优秀图书。实施重点影视合作译配工程，在沿线国家开设出版分支机构翻译出版中国图书。
        四是举办媒体品牌活动，深化新闻出版广播影视交流合作。举办“中国东盟同唱友谊歌”、“丝绸之路万里行”等品牌媒体活动，构建了“丝路电视国际合作共同体”“一带一路新闻合作联盟”等交流机制。在印度、阿联酋等7 个国家国际书展上举办了中国主宾国活动。
        五是强化技术产业合作，推动广播影视基础设施联通。我们正在老挝、柬埔寨开展DTMB传输覆盖网络建设，在海外推广“中国巨幕”系统及其专用母版制作技术。我们还在“一带一路”框架下，牵头举办了“2016-2017 年中俄媒体交流年”、“2017 年中国-中东欧国家媒体年”等活动，确定了10 个领域的200 多个合作项目。

        下一步，我们将积极落实“一带一路”国际合作高峰论坛的精神和要求，弘扬丝路精神，推进民心相通。也欢迎沿线国家媒体与我们相伴而行，进一步搭建交流平台，共建民心之桥。